What're you lookin' at?
Shakugan no Shanatan The Movie.
Geez, Marianne, look at you again.
My apologies.
Yes, yes.
Why do you always return ripped up?
There, it's done.
Be more careful next time.
Seriously.
Friagne-sama~
It's crispy on the outside and soft on the inside. So good.
Um...
Will you stop eating chicken skin on top of my head?
Chut up! Chut up! Chut up!
Come to think of it, I haven't seen the girl who has been sitting on top of my head recently.
A close-up of the Gobi Desert in the middle of a sandstorm!
Hey, turn this way!
You! I'm talking to you!
Look this way, Glasses Man!
Stop ignoring me just because I'm small!
You're called a Torch, too, you know?
Hey, four-eyes! Look this way!
Besides, what's this nickname, "Glasses Man"?
It's so lame!
If you think you're cool 'cause you wear glasses, you're so wrong!
If you have glasses on, then notice me over here!
Noisy.
tatoeba sono saki ni boku-tachi no asu ga mienai nara
If you can't see our future beyond where you're looking,
boku wa kimi no te o nigiri doko made mo kakete yuku yo
then I will take your hand and run anywhere.
What did you say?
Because I love this view...
I see, that's why you came here.
Because I love that mountain, too.
Yeah.
Will the ocean die?
Eh?
Will the mountain die?
Um...
egao to yume to yasashisa to yorokobi mo tori modoshite
Get the smile, the dream, the love, and the happiness back.
Anyway, I think there are lots of things, so you can't disappear!
ima demo osoku nai
It's not too late.
katachi aru mono sore dake ga koko ni iru subete nante
Only those with shapes will remain.
R E S E R V E D F O R
Y O S H I D A
I'll kill you, Yukari ♥
Note: This is a parody of a famous horror story, "Banchou Sarayashiki", which takes place in Edo Period.
One...
Two...
Three...
Hmm, to fight against my favourite Hougu, Regular Sharp, this well with one sword.
Yeek.
Master, my apologies.
No, Marianne. It's fine.
There are many more to spare.
I'll wait until I gather up some more courage.
'ey!
What are you doing to me? Leggo!
What do you think you're doing, eating other people's snacks?
Chut up! Chut up! Chut up!
Hmph, I ate them for you, so you should thank me.
All your "Chut up, chut up"'s. You think that's cute?
Let's see, they weren't sweet enough.
We've heard enough of it.
Do you understand? Those cookies are-
It's getting annoying.
Ow, what was that for?
Damn it.
Yoshida Kazumi! Get over here!
Fight me!
Stop just sitting there!
My body feels a little slimy.
Oh, and I just remembered that starting Autumn 2007, apparently a crisis will be on its way again to that girl.
And now, where am I?
Swim~
Shanatan The Movie!
mugon no mama yami ni tsukitateta yaiba ga sakende
無言のまま闇に突き立てた刃が叫んで
The blade, which silently thrusts into the void, screams.